28 Okt. 2026 7 min read Rechercheergebnis

Terminologie

Auf dieser Seite sind die im Blog verwendeten und/oder geprägten Fachbegriffe definiert.

Begriff	Definition
A
Abwurfmunition	Aus Flugzeugen abgeworfene Munition, z. B. Brand- und Sprengbomben.
Alkalifeldspat	Feldspatgruppe (Kalium-/Natriumfeldspat). Überwiegt im Granit gegenüber den Plagioklasen.
Amphibole / Pyroxene	Dunkle (mafische) Minerale, die neben Biotit seltener in Granit und Granodiorit vorkommen.
Analogien (Fundkategorie)	Beiträge, die Beobachtungen mit Bezug zu den beschädigten Gehwegplatten beschreiben, z. B. Kettenspuren oder Rumpelpflaster.
Anlehnungskante	Anlehnungskanten bezeichnen jene Bereiche, an denen die eingelegte Schablone formschlüssig am Krater anliegt, was auf eine geometrische Übereinstimmung der Konturen hinweist.
AN-M50	Von der US Army Air Force verwendete Stabbrandbombe, baugleich zur britischen INC 4 lb
Anschlussbeschädigung	Beschädigung, die sich auf der benachbarten Platte fortsetzt.
Ansprechen	Archäologisch: Erkennen, Beschreiben und Deuten von Funden und Befunden anhand ihrer Merkmale.
Artilleriefeuer	Beschuss mit Geschützen. Typischer Einschlagwinkel 15° bis 20° und damit flacher als bei Mörsern.
Aufschlagzünder	Zünder, der beim Aufprall auslöst.
Ausdünnungswelle (release wave)	Longitudinalwelle bei der sich die Teilchen des Mediums weiter auseinanderbewegen.
Auswitterung	Selektives Herauswittern vorgeschädigter oder inhomogener Steinbereiche.
B
Basalt	Vulkanisches Ergussgestein, Äquivalent zum Plutonit Gabbro.
Befund	Unbewegliche Strukturen oder messbare Spuren im Boden, die durch menschliches Handeln in der Vergangenheit entstanden sind.
Befundnummer	Laufende Nummer eines Befunds innerhalb einer Fundstelle.
Bestandsplatten	Vorhandene, ältere Gehwegplatten im Unterschied zu neu verlegter Ware.
Boden&Wand (Fundkategorie)	Beiträge mit engem Fundzusammenhang von Beschädigungen in Boden (Gehweg) und Wänden (Fassade).
Bodendenkmalpflege	Denkmalpflegerischer Zweig, der archäologische Spuren im Boden erfasst und schützt.
Bordstein (Fundkategorie)	Beiträge zu Kriegsspuren an Bordsteinen.
bossieren	Steinoberfläche mit Werkzeug grob zurichten.
Brandbombe	Nicht explosive Abwurfmunition zum Auslösen von Bränden.
C
Charlottenburger Platte	Fachsprachliche Bezeichnung (Steinsetzer, Fachhandel) der Berliner Granitgehwegplatte. Umgangssprachlich Schweinebauch.
Confinement	Seitliche Einspannung eines Körpers. Verringert die Zerstörungswirkung quasi-statischer Anteile eines Einschlags. Eine freie Plattenkante gilt als Grenzfläche ohne Confinement.
D
Dämpfung (geometrisch / intrinsisch)	Abnahme der Wellenamplitude: - geometrisch durch Verteilung auf eine wachsende Wellenfront, - intrinsisch durch Materialeigenschaften des Gesteins.
Dazit	Vulkanisches Ergussgesteins-Äquivalent des Granodiorits.
dislozierte Splitterrose	Splitterrose, deren Pflasterelemente (Großpflastersteine oder Gehwegplatten) nach der Beschädigung aus der ursprünglichen Lage verschoben oder gedreht wurden. Kennzeichnet eine gestörte Fundsituation.
Druckfestigkeit	Widerstand eines Gesteins gegen Druckbeanspruchung. Bei Granit deutlich höher als die Zugfestigkeit.
Druckwelle (Schockwelle)	Primäre Longitudinalwelle, die beim Einschlag vom Kraftübertragungspunkt ins Zielmaterial läuft.
E
Edge chipping	Kantenabplatzung spröder Körper bei punktförmiger Last nahe der Kante (Chai und Lawn).
Einschlagwinkel	Winkel zur Horizontalen, unter dem ein Projektil auftrifft.
Einzelschaden (Fundkategorie)	Beiträge zu einzeln auftretenden Spuren an Gehwegplatten oder Wänden.
EPSG:25833	Koordinatenreferenzsystem (ETRS89/UTM Zone 33N), in dem die Landeskoordinaten der Fundstellen angegeben werden.
F
Farbschlag	Farbliche Variante von Granitplatten, bedingt durch Herkunft, Zusammensetzung oder Bearbeitung (z. B. Flammen).
Fassadensturz	Herabstürzende Steine aus zusammenbrechenden Fassaden. Ein Schadensmuster, dass sowohl durch kriegerische Handlungen als auch durch Naturkatastrophen auftreten kann.
Feldspat	Gesteinsbildendes Mineral. Granit und Granodiorit unterscheiden sich im Verhältnis von Alkalifeldspat zu Plagioklas.
Flächenschaden (Fundkategorie)	Beiträge zu flächigen, oberflächlichen Beschädigungen.
Flaking	Oberflächliches Abplatzen oder Abschuppen dünner Schichten, z. B. durch Splitterwirkung oder Hitze.
flammen	Hitzebehandlung einer Steinoberfläche. Eisenhaltige Minerale oxidieren zu Hämatit, was rötlich-braune Töne ergibt.
Flurstück	Katasterrechtlich abgegrenzte Grundstücksfläche. Gemäß Grabungsstandard des Landesdenkmalamts Berlin in jedem Fundstellenbeitrag in der Lagekarte dargestellt.
Fototafel	Tafel mit Maßstab, Datum und Fundstellensignatur, die bei der Fotodokumentation mitfotografiert wird.
Fraktur / Frakturlinie	Bruch- bzw. Rissbildung im Stein, entstanden durch Zugkräfte.
Fundkategorien	Schlagwortsystem der Seite: Sechsecke, Boden&Wand, Einzelschäden, Multischäden, Flächenschäden, Bordstein, Analogien, Rechercheergebnis.
Fundsituation	Beurteilung, ob Platten seit der Beschädigung - in ihrer ursprünglichen Lage liegen (ungestört) oder - umgesetzt wurden (gestört). - Teilgestört ist eine Fundsituation, wenn sich Pflastermaterial noch am Ort befindet, die Lage aber verändert wurde.
Fundstelle	Räumlich abgegrenzter Ort mit einem oder mehreren Befunden. Erhält eine eindeutige Signatur.
Fundzusammenhang	Räumliche Beziehung mehrerer Spuren zueinander, z. B. Boden und Wand.
G
Gabbro	Plutonit, Tiefengesteins-Äquivalent des Basalts.
Gattersäge	Säge zum Zerteilen von Steinblöcken.
Gefüge	Anordnung und Verwachsung der Minerale im Gestein.
Gehbahn	Streifen des Gehwegs, in dem Platten verlegt sind.
Gehwegplatte	Steinplatte als Gehwegbelag. Hier meist Granit (Charlottenburger Platte).
Georeferenzierung	Zuordnung von Fotos oder Funden zu Koordinaten.
gestört	Siehe Fundsituation.
Glimmer	Schichtsilikat im Granit: Biotit (Dunkelglimmer) und Muskovit (Hellglimmer).
Grabungsstandard	Vom Landesdenkmalamt Berlin vorgegebener Dokumentationsstandard für archäologische Grabungen. Wird auf der Seite sinngemäß übernommen.
Granit	Helles, körniges Plutonit aus Quarz, Feldspat und Glimmer. Alkalifeldspat überwiegt gegenüber Plagioklas. Gegenstück zum Ergussgestein Rhyolith.
Granitkleinpflaster	Kleine Pflastersteine aus Granit.
Granitporphyr	Granitisches Gestein mit größeren Einsprenglingen.
Granodiorit	Granitähnliches Plutonit, bei dem Plagioklas gegenüber Alkalifeldspat überwiegt. Gegenstück zum Ergussgestein Dazit.
Grauwacke	Grauer Sandstein. Bildet häufig dunkle Fremdgesteinseinschlüsse ("Xenolithe) in Granit.
Großsteinpflaster	Pflaster aus formatiertem Geschiebe mit - einer Länge von12 -22 cm, - einer Breite von 12 - 16 cm und - einer Höhe von 13 - 16 cm
H
Hämatit	Eisenoxid. Entsteht u. a. beim Flammen eisenhaltiger Minerale und färbt den Stein rötlich.
Haubitze	Artilleriegeschütz
Histogramm	Diagramm zur Darstellung von Häufigkeitsverteilungen.
Honigtau	Zuckerhaltige Ausscheidungen von Insekten auf Oberflächen.
Hypergeschwindigkeits- einschlag	Einschlag mit mindestens 11 km/s (interplanetar).
Hypothese	Eine Annahme über einen Sachverhalt oder einen Wirkungszusammenhang, deren Wahrheitsgehalt noch nicht bewiesen ist, die sich aber durch Beobachtungen, Experimente oder statistische Tests prüfen lässt.
I
INC 30 lb	Britische Phosphorbrandbombe mit abgerundeter Spitze und 125 mm Durchmesser.
INC 4 lb	Britische Stabbrandbombe mit flachem, sechseckigem Stahlkopf (42 mm Schlüsselweite).
Inhomogenität	Ungleichmäßigkeit im Gestein, z. B. Xenolithe oder Gefügeunterschiede. Angriffspunkt für Verwitterung und Rissbildung.
in situ	Am ursprünglichen Ort. Gilt für Platten, die seit der Beschädigung nicht bewegt wurden.
K
Kampfmittelräumung	Suche und Beseitigung von Kriegsmunition (z. B. durch Bastian).
Kantenausbruch (Kantenabtragung)	Abplatzung an der Kante einer Platte oder eines Bordsteins.
Kettenspuren	Hinterlassenschaft von Kettenfahrzeugen.
Klüfte	Natürliche vertikale und/oder horizontale Trennflächen im Gestein.
Kompaktionszone	Bereich am Kraterboden, in dem ein Projektil zum Stillstand kam und das Gestein verdichtet ist (nach Mol).
Kopfsteinpflaster	Pflaster aus nicht formatierten Steinen.
Krater	Trichterförmige Vertiefung.
Kratergenese	Entstehung eines Kraters.
Kriegsbeschädigung	Schaden durch Kriegseinwirkung (Beschuss, Splitter, Brandbomben). Von Gebrauchs- und Verwitterungsspuren abzugrenzen.
Kruste	Äußere Schicht eines Steinblocks mit mehr Inhomogenitäten. Wird abgesägt und liefert die gewölbte Plattenunterseite.
L
Landeskoordinaten	Koordinaten in einem amtlichen Lagebezugssystem (hier EPSG:25833).
Longitudinalwelle	Welle mit Schwingung in Ausbreitungsrichtung, z. B. die primäre Druckwelle.
Luftwiderstandsbeiwert (Cd)	Kennzahl für den Strömungswiderstand eines Körpers. Für die Fallgeschwindigkeit der INC 4 lb abgeschätzt (0,3 bis 1,0).
M
mafische Minerale	Dunkle, magnesium- und eisenreiche Minerale wie Biotit, Amphibole, Pyroxene.
Maschinenkanone	Automatische Schnellfeuerkanone.
Mesorisse (meso cracks)	Größere Risse, die sich bei langsam gesteigerter Zugbelastung entwickeln.
Mikrokrater	Sehr kleine Krater, z. B. bei flächigen Oberflächenbeschädigungen.
Mikrorisse (micro cracks)	Kleine Risse, die sich bei schnellem Aufbau von Zugkräften in großer Zahl bilden.
Morphologie	Formmerkmale eines Befunds (Gestalt, Tiefe, Fraktur).
Mörser (Granatwerfer)	Infanteriewaffe für Steilfeuer. Verschießt Wurfgranaten aus einem Glattrohr.
Mörserfächer	Nahezu horizontaler Splitterfächer in vertikalen Flächen (Wände, Bordsteinwangen), Spur von Mörsergranaten.
Multischaden	Beschädigung, die aus mehreren Einzelbeschädigungen vermutlich desselben Ursprungs besteht.
N
Naturwerkstein	Aus Naturstein gewonnenes Bau- und Belagsmaterial.
Neuware	Heute neu verlegte Platten, oft aus rechtwinklig gesägtem Material mit ebener Unter- und Oberseite.
Nordpfeil	Orientierungsmarke im Foto zur Ausrichtung der Befunde.
O
Oberflächenbeschädigung	Flächige Beschädigung der Plattenoberfläche ohne tiefen Krater.
Ortsteilkürzel	Zweibuchstabige Abkürzung eines Berliner Ortsteils, Teil der Fundstellensignatur (z. B. Mi für Mitte).
P
passig	Zusammenpassend. Beschreibt Anschlussbeschädigungen, deren Konturen auf benachbarten Platten aneinander anschließen.
Photogrammetrie	Vermessung und 3D-Rekonstruktion aus Fotos. Dient der Dokumentation der Befunde.
Plagioklas	Kalknatronfeldspat. Überwiegt im Granodiorit gegenüber dem Alkalifeldspat.
Plutonit	Magmatisches Tiefengestein, das langsam in der Tiefe erkaltet ist (z. B. Granit).
Poissonzahl	Kennzahl für die Querkontraktion eines Materials bei Längsdehnung oder -stauchung.
Primärschutz	Erhalt eines Denkmals am Ort. Für Kriegsspuren gefordert.
Projektil	Geschoss.
Q
Quarz	Gesteinsbildendes Mineral aus Siliciumdioxid. Heller, harter Bestandteil des Granits.
quasi-statisch	Betrachtung des Krafteintrags als langsam wirkende Last statt als Wellenvorgang.
Querkontraktion	Verdünnung eines Körpers quer zur Dehnungsrichtung (Gummiband).
R
radiale Fraktur	Vom Einschlagzentrum strahlenförmig verlaufender Riss.
randorientierte Speichenfraktur	Speichenfraktur, die vom Krater zum nahen Plattenrand verläuft.
Randwärtsanteil	Anteil randwärts gerichteter Speichenfrakturen an allen Speichenfrakturen eines Kraters.
Reality Capture	Photogrammetrie-Software zur Erstellung der 3D-Modelle der Befunde.
Rechercheergebnis (Fundkategorie)	Beiträge mit Ergebnissen und Ableitungen aus Untersuchung und Recherche.
Referenzbetrachtung	Fundstelle ohne Kriegsbezug oder mit bekannter Ursache, die zum Vergleich dient.
Reflexion	Zurückwerfen einer Welle an einer Grenzfläche (Plattenkante, Unterseite, Fuge).
Rhyolith	Vulkanisches Ergussgesteins-Äquivalent des Granits.
Riefen	Rillenförmige Vertiefung.
Rissbildung	Entstehung von Rissen aus Materialfehlern unter Zugkräften.
S
Sächsisches Format	Plattenformat der Gehwegplatten in Sachsen.
Sandstein	Sedimentgestein aus verkitteten Sandkörnern. Zeigt bei Einschlägen deutliche Kompaktionszonen.
Scherwelle (Transversalwelle)	Welle mit Schwingung quer zur Ausbreitung. Erzeugt Zugspannung orthogonal zur Ausbreitungsrichtung.
Schlageisen	Handwerkzeug des Steinmetzes.
Schlüsselweite	Abstand gegenüberliegender paralleler Seiten eines Sechsecks.
Schmarren	Lange, schmale Furche im Stein.
Schockwelle	Siehe Druckwelle.
Schrapnell	Mit Bleikugeln oder Metallkugeln gefülltes Artilleriegeschoss, das diese Kugeln beim Umsetzen ausschleudert. Zu unterscheiden von vorfragmentierten Granaten.
Schweinebauch	Berliner Bezeichnung der granitenen Gehwegplatte (Charlottenburger Platte). Der Name bezieht sich auf die gewölbte Unterseite in der Seitenansicht.
Sechsecke (Fundkategorie)	Beiträge zu Beschädigungen mit sechseckigem Abdruck einer Stabbrandbombe.
Sekundärschutz	Dokumentation eines Denkmals, bevor es verloren geht. Ziel für Kriegsspuren.
side spray	Seitlicher Splittereffekt einer Granate. Erzeugt Splitterrosen in horizontalen Flächen und Splitterfächer in vertikalen Flächen.
Signatur	Eindeutige Kennzeichnung der Fundstellen nach dem Schema Ortsteilkürzel, Straßenkürzel, laufende Nummer (z. B. MIACK01). Einsehbar im Signaturregister.
spalten	Gestein entlang natürlicher Trennflächen teilen. Früher durch Spezialisten ausgeführt, bevor Gattersägen aufkamen.
Spallation	Abplatzen von Material (durch eine an der freien Oberfläche reflektierte Zugwelle).
Speichenfraktur (spoke fracture)	Radial an der Oberfläche sichtbarer Riss um einen Einschlagskrater (Ahrens und Rubin). Entstehung noch nicht geklärt.
Splitterfächer	Fächerförmiges Splitterbild in vertikalen Flächen (Wände, Bordsteinwangen).
Splitterrinne	Tiefe radiale Rinne, die durch Splitter entsteht.
Splitterrose	Rosettenförmige Anordnung von Splitterspuren meist in horizontalen Flächen.
Splitterwirkung	Zerstörende Wirkung der beim Umsetzen einer Granate entstehenden Splitter.
Stabbrandbombe	Nicht explosive, stabförmige Brandbombe (INC 4 lb, AN-M50). Wurde in großer Stückzahl über Städten abgeworfen.
Stanzung	Kreisrunder, wie ausgestanzt wirkender Abdruck.
Steilfeuer	Beschuss mit hohem Abschusswinkel, steiler Flugbahn und hohem Einschlagwinkel; typisch für Mörser.
Steinbruchspuren	Bearbeitungsspuren aus der Gewinnung des Steins, z. B. seitlich gleichabständige Bohrlöcher in Bordsteinen.
Steinsetzer	Handwerker, der Natursteinbeläge verlegt. (z. B. Bastian)
stocken / gestockt	Steinoberfläche mit dem Stockhammer aufrauen. Die Trittfläche historischer Platten war gestockt.
Streckeisendiagramm	Diagramm zur Klassifikation magmatischer Gesteine nach ihren Mineralanteilen (QAPF).
sub-surface fractures	Risse parallel zur Oberfläche unterhalb des Einschlags, durch reflektierte Druckwellen. Reichen nicht zum Absplittern aus.
T
Tau-Frost-Zyklus	Wiederholtes Gefrieren und Auftauen von Wasser im Gestein. Als Verwitterungsursache genannt.
teilgestört	Siehe Fundsituation.
Terminalgeschwindigkeit	Maximale Fallgeschwindigkeit, bei der Erdbeschleunigung und Luftwiderstand im Gleichgewicht sind.
Transversalwelle	Siehe Scherwelle.
Trümmerbahn	Schmalspurbahn zum Abtransport von Kriegsschutt.
U
umsetzen	Von Munition: bestimmungsgemäß detonieren. Mörsergranaten sollten oberirdisch umsetzen.
ungestört	Siehe Fundsituation.
uniaxial	Nur in Richtung einer Achse wirkend, z. B. einachsige Ausbreitung einer Schockwelle.
unterschlagen	Plattenrand rundum leicht zurückarbeiten, damit eine Anschlussfuge entsteht.
V
Verwitterung	Natürliche Zerstörung von Gestein z. B. durch Witterung, Salz, Frost oder Biologie.
Vorschädigung	Bereits vorhandene Schwachstelle oder Rissbildung. Grundlage für spätere Rissausbreitung.
Vulkanit (Ergussgestein)	Gestein, das an der Erdoberfläche rasch erstarrt ist. Gegenstück zum Plutonit.
W
Wuchteinschlag	Einschlag durch kinetische Energie eines Projektils.
Wurfgranate	Mörsergeschoss mit Flügelschaft, das in das senkrechte Rohr eingeführt wird.
X
Xenolith	Fremdgesteinseinschluss im Granit. Bei Berliner Platten meist Grauwacke.
Z
Zugfestigkeit	Widerstand eines Gesteins gegen Zugbeanspruchung. Bei Granit deutlich niedriger als die Druckfestigkeit.
Zündnadel	Teil des Mörsers, der beim Erreichen des Rohrbodens die Treibladung zündet.

You might also like...

Mörser und ihre Spuren

Randorientierte Speichenfrakturen - ein quasi-statischer Erklärungsansatz

Feldspat, Quarz und Glimmer…

Statistische Auswertung spoke fractures

Kratergenese